Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

алыш-бирешне өзү

  • 1 алыш-бирешне өзү

    1) рассчи́тываться/рассчита́ться, распла́чиваться/расплати́ться; расквита́ться, посчита́ться, поквита́ться (с должниками, с временными рабочими)
    2) прерыва́ть (прерва́ть, рвать, прекраща́ть/прекрати́ть) связь (свя́зи, сноше́ния, отноше́ния) (с кем, с чем); прекраща́ть/прекрати́ть обще́ние (с кем-л.) поко́нчить (все) счёты (с кем, с чем); поко́нчить (с чем-л.) порыва́ть/порва́ть (связь, свя́зи, отноше́ния) (с кем-л., чем-л.); разрыва́ть/разорва́ть (отноше́ния) (с кем-л.)
    3) разде́лываться/разде́латься (с ремонтниками, кредиторами)
    4) рассчи́тываться/рассчита́ться, посчита́ться, поквита́ться, сквита́ться, своди́ть/свести́ счёты (с кем-л.)

    Татарско-русский словарь > алыш-бирешне өзү

  • 2 алыш-бирешне бетерү

    Татарско-русский словарь > алыш-бирешне бетерү

  • 3 алыш-биреш

    сущ.; собир.
    1) ме́на, обме́н, обме́нивание, проме́н, проме́нивание ( между кем) (товаров) || меново́й, обме́нный

    алыш-биреш шартлары — обме́нные усло́вия

    2) взаимоода́лживание, взаимоодолже́ние; ода́лживание (одолже́ние) друг дру́гу (друг у дру́га)
    3) разг.
    а) ку́пля-прода́жа, заня́тие ку́плей-прода́жей; переку́пка, менова́я торго́вля; бары́шничество уст.
    б) ме́лкая торго́вля, мелкоторго́вые дела́ (опера́ции), мелкоторго́вая сде́лка
    в) спекуля́ция, спекули́рование
    4) (взаи́мные) счета́, расчёты, сде́лки (по одолжению, долгам, задолженности, платежам и т. п.), расчётно-де́нежные дела́; расчёт
    5) приём-сда́ча, сда́ча-приёмка; де́ло приёмки и сда́чи (когда меняются начальники, администраторы, материально ответственные работники) || приёмочный, приёмо-сда́точный (акт, день)

    алыш-бирешне тизрәк тоту — поко́нчить с приёмом и сда́чей поскоре́е; ко́нчить сда́чу-приёмку скоре́е

    6) связь, взаимосвя́зь, (взаи́мные) свя́зи (отноше́ния, конта́кты), сноше́ния, сноше́ние, обще́ние

    дәүләтара алыш-бирешләр — межгосуда́рственные сноше́ния (конта́кты, свя́зи)

    тарихи-этнографик алыш-бирешләр — исто́рико-этнографи́ческие (взаи́мные) свя́зи (конта́кты); истори́ческие и этнографи́ческие взаимосвя́зи (сноше́ния)

    •
    - алыш-биреш итешү
    - алыш-биреш итү
    - алыш-биреш итүче
    - алыш-биреш ясау
    - алыш-биреше булмау
    - алыш-бирешне бетерү
    - алыш-бирешне өзү

    Татарско-русский словарь > алыш-биреш

  • 4 алыш-биреш ясау

    2) оформля́ть/офо́рмить, скрепля́ть/скрепи́ть сде́лку (ку́плю-прода́жу)
    3) де́лать/сде́лать, оформля́ть/офо́рмить приёмку-сда́чу

    Татарско-русский словарь > алыш-биреш ясау

  • 5 ара өзү

    1) рассчи́тываться/рассчита́ться, распла́чиваться/расплати́ться; расквита́ться, посчита́ться, поквита́ться; поко́нчить расчёты (с кем-л.); производи́ть (произвести́, де́лать, сде́лать) расчёт (с кредиторами, с сезонными рабочими) || расчёт, распла́та
    2) прерыва́ть (прерва́ть, рвать, прекраща́ть, прекрати́ть свя́зи, сноше́ния, отноше́ния) (с кем-л., чем-л.); раздружи́ться (с кем-л.); разрыва́ть/разорва́ть (связь, свя́зи, отноше́ния, сноше́ние) ( с кем) разг.; поко́нчить (все) счёты (с кем-л., чем-л.)

    Татарско-русский словарь > ара өзү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»